Parallèlement, elle modifie le contenu des documents d’encadrement de la gestion forestière.
Ainsi, en forêt privée, les Orientations Régionales de Production (O.R.P.) sont remplacées par les Schémas Régionaux de Gestion Sylvicole (S.R.G.S.).
Le présent Schéma Régional de Gestion Sylvicole se substitue aux Orientations Régionales de Production qui avaient été approuvées en 1971 par le Ministre chargé des forêts.
Le S.R.G.S. a pour rôle d’encadrer la rédaction des Plans Simples de Gestion, des Règlements Types de Gestion et des Codes des Bonnes Pratiques Sylvicoles qui doivent lui être conformes. A ce titre, il constitue le document de référence pour leur agrément. Il comprend :

Dans le Schéma proprement dit :

la description des aptitudes naturelles et le contexte forestier de la Lorraine,
les éléments à prendre en compte pour la gestion forestière
les objectifs qu’il est possible d’assigner aux forêts,
les méthodes de gestion préconisées par type de peuplement.

. la description des régions naturelle,
. les essences recommandées par région naturelle,
. des conseils sylvicoles,

Enfin dans les annexes :

les annexes utiles pour faciliter la gestion des propriétés.

Il intègre également les priorités définies par les Orientations Régionales Forestières de Lorraine et d’Alsace qui ont été approuvées en 1998 et en 1999. Les sylviculteurs et gestionnaires trouveront donc dans ce document les indications indispensables pour rédiger leur Plan Simple de Gestion ou Règlement Type de Gestion conformément aux textes concernant la forêt, mais aussi les renseignements essentiels au choix des objectifs et options sylvicoles à assigner aux forêts. Le texte invite régulièrement les lecteurs qui le souhaitent à consulter les nombreux documents de vulgarisation existant en Lorraine-Alsace.